当前文档翻译自 Node.js 6.x 官方文档，致力于从概念和实践两方面介绍 Node.js API。文档整体分为多个章节，每一章节针对一个模块或一个高阶概念展开。
稳定性
在阅读文档的过程中，你会经常看到如下四种稳定性标识，用于标识当前 API 的稳定程度：
当前模块存在已知问题，不建议继续使用该模块；继续使用该模块时，Node.js 系统会抛出警告信息，无法有效保障兼容性。
当前模块正在开发中，需要使用命令行参数启动，未来可能会被修改或移除。
当前模块整体表现稳定，除非绝对需要，否则不会修改；以 NPM 开发环境的兼容性为优先开发原则。
当前模块的功能已锁定，不接受新的 API 建议，后续只会进行安全、性能或 Bug 方面的维护工作。
本文档不会翻译稳定性为 0 的模块，也不建议开发者使用此类模块。
系统调用和 man 页面
类似 open(2) 和 read(2) 的系统调用命令直接存在于用户程序与底层操作系统之间。对于 Node.js 简单封装的系统调用命令都会在文档中显式标注，比如 fs.open()。对于系统调用命令，文档会直接链接到相应的 man 页面。
警告： 部分系统调用命令是某些系统特有的，比如 lchown(2) 就是 BSD Unix 特有的。也就是说，fs.lchown() 只能用于 Mac OS X 和其他 BSD 衍生操作系统，不能用于 Linux 和 Windows 系统。
大多数的 Unix 系统调用命令在 Windows 上都有类似的系统调用命令，但两者的行为可能不同，在某些时候两者微妙的差异导致了绝对的不可替代性，详细信息请参考 Node issue 4760。